Privacy Policy

Обновлено: 17 сентября 2026 г.

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

SABAI ECOVERSE PTE. LTD.

Перевод. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.

Версия 1.0

Вступает в силу: 01 October 2025

1. КТО МЫ И НА ЧТО РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ПОЛИТИКА

1.1. Настоящая Политика конфиденциальности (далее — «Политика») объясняет, как SABAI ECOVERSE PTE. LTD., частная компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная в Сингапуре, UEN 202346091R, зарегистрированный офис: 531 Upper Cross Street, #02-11, Hong Lim Complex, Singapore 050531, работающая под брендом «Sabai Protocol» на сайте https://sabaiprotocol.com (далее — «Компания», «мы»), собирает, использует, передает и защищает персональные данные.

1.2. Компания определяет, зачем и как обрабатываются персональные данные, описанные в настоящей Политике, и отвечает за них.

1.3. Политика распространяется на персональные данные: (a) посетителей нашего сайта; (b) лиц, которые обращаются к нам или записываются на консультацию; (c) наших клиентов и потенциальных клиентов, их представителей, конечных владельцев и лиц, которые платят за них; (d) наших поставщиков, партнеров и их контактных лиц.

1.4. Политика не распространяется на персональные данные, которые мы обрабатываем по поручению клиентов в программах, платформах или сервисах, которые разрабатываем, настраиваем или поддерживаем для них. В этом случае клиент определяет, как используются эти данные, а наша обработка регулируется договором с клиентом и его собственной политикой конфиденциальности.

1.5. Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Законом Сингапура о защите персональных данных 2012 года (далее — «PDPA») и, если они применяются к нашей деятельности, Общим регламентом ЕС о защите данных 2016/679 (далее — «GDPR»), британским GDPR и иным применимым законодательством о защите данных.

1.6. Наши услуги оказываются по Условиям оказания услуг (публичной оферте), опубликованным на https://sabaiprotocol.com/terms-of-service (далее — «Условия»). Настоящая Политика дополняет Условия во всем, что касается персональных данных.

2. ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА ЗАЩИТУ ДАННЫХ

2.1. Мы назначили ответственного за защиту данных (Data Protection Officer), который отвечает за соблюдение нами законодательства о защите данных. К нему можно обратиться с любым вопросом, запросом или жалобой в отношении ваших персональных данных:

Data Protection Officer, SABAI ECOVERSE PTE. LTD.

Email: it@sabaifriends.com

Адрес: 531 Upper Cross Street, #02-11, Hong Lim Complex, Singapore 050531

2.2. Лица, находящиеся в Европейском союзе, Европейской экономической зоне или Великобритании, могут использовать эти же контакты.

3. КАКИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ МЫ СОБИРАЕМ

3.1. Данные, которые вы предоставляете сами:

(a) данные запроса: имя, email, номер телефона, предпочтительный канал связи (email, Telegram или WhatsApp) и текст сообщения, отправленные через форму на сайте или иным способом;

(b) рабочие контактные данные: название компании, должность и рабочие контакты;

(c) данные переписки и встреч: содержание писем, сообщений, звонков и видеовстреч с нами, а также документы, которыми вы делитесь. Если звонок или встреча записывается, участников предупреждают заранее;

(d) данные о сотрудничестве: сведения о заказанных услугах, объеме работ, счетах, результатах работ и отзывах;

(e) платежные данные: реквизиты банковского счета, способ оплаты или адрес цифрового кошелька, с которых произведена оплата, идентификаторы транзакций и суммы;

(f) данные для проверки клиента: если мы проверяем клиента по разделу 7 Условий, — документы, удостоверяющие личность, дата рождения, гражданство, адрес проживания, сведения о конечных владельцах, директорах и уполномоченных лицах, об источнике средств, а также результаты проверки по санкционным и иным спискам;

(g) данные третьего лица-плательщика или агента по сбору платежей: если оплату за клиента производит другое лицо по пункту 5.6 Условий, — данные для идентификации этого лица.

3.2. Данные, собираемые автоматически при посещении сайта: IP-адрес, тип браузера и устройства, операционная система, просмотренные страницы, дата и время посещения, страница, с которой вы перешли, языковые настройки и технические сигналы, используемые для защиты сайта от атак и автоматизированного трафика. Подробно о cookies — в нашей Политике в отношении cookies на https://sabaiprotocol.com/cookie-policy.

3.3. Данные из других источников: публичные реестры и базы данных, санкционные и иные контрольные списки, результаты проверки входящих платежей, проводимой нашими платежными провайдерами и провайдерами услуг с цифровыми активами, публичные профессиональные профили, а также лица, которые рекомендуют нас вам или вас нам.

3.4. Мы не запрашиваем данные о здоровье, религиозных или философских убеждениях, политических взглядах, членстве в профсоюзах, интимной жизни или сексуальной ориентации, генетические или биометрические данные. Документы, удостоверяющие личность, могут содержать иную информацию, например фото или гражданство; мы используем ее только для проверки. Просим не отправлять такие данные через форму на сайте.

3.5. Наши услуги не предназначены для лиц младше 18 лет, и мы сознательно не собираем их персональные данные.

3.6. Вы не обязаны предоставлять персональные данные. Однако без контактов мы не сможем ответить на запрос, а без данных, необходимых для договора или проверки, можем не иметь возможности оказать услуги либо можем отказать в сотрудничестве или приостановить его, как описано в Условиях.

4. ЗАЧЕМ МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

4.1. Мы используем персональные данные в следующих целях. Для лиц, на которых распространяется GDPR, в скобках указано правовое основание.

(a) Чтобы ответить на ваш запрос, организовать и провести консультацию, подготовить предложение (действия по вашему запросу до заключения договора; наш законный интерес отвечать на деловые обращения).

(b) Чтобы заключить и исполнить договор по Условиям, в том числе для общения, планирования, оказания услуг, выставления счетов и приема оплат (исполнение договора).

(c) Чтобы проверять клиентов и плательщиков, проверять платежи и предотвращать отмывание средств, финансирование терроризма, обход санкций и мошенничество (исполнение обязанностей по закону; наш законный интерес предотвращать финансовые преступления и защищать свой бизнес).

(d) Чтобы вести бухгалтерский, налоговый и корпоративный учет (исполнение обязанностей по закону).

(e) Чтобы обеспечивать работу, безопасность и улучшение сайта, в том числе защиту от атак и автоматизированного трафика (наш законный интерес иметь безопасный и исправный сайт).

(f) Чтобы направлять бизнес-клиентам и деловым контактам информацию о наших услугах, событиях и публикациях, которые могут быть им интересны (наш законный интерес развивать бизнес или ваше согласие, если его требует закон). Вы можете в любое время бесплатно отказаться от таких сообщений.

(g) Чтобы устанавливать, осуществлять или защищать правовые требования и отвечать на законные запросы судов и государственных органов (наш законный интерес; исполнение обязанностей по закону).

4.2. Когда мы опираемся на законный интерес, мы соотносим его с вашими правами и интересами. Вы можете запросить у нас подробности такого соотнесения.

4.3. По PDPA мы обрабатываем персональные данные с вашего согласия, в том числе согласия, которое считается предоставленным, когда вы добровольно предоставляете данные для определенной цели или заключаете с нами договор, либо без согласия, когда это допускает PDPA, в том числе для законных интересов, сделок с активами бизнеса, расследований и исполнения требований закона. Отправляя запрос через наш сайт, вы соглашаетесь на использование ваших данных в целях, описанных в подпункте 4.1(a).

4.4. Мы не принимаем в отношении вас решений исключительно на основе автоматизированной обработки, которые влекут для вас правовые последствия или так же существенно на вас влияют. Инструменты проверки могут пометить платеж или лицо; окончательное решение принимают наши сотрудники.

4.5. Мы не продаем персональные данные.

5. КОМУ МЫ ПЕРЕДАЕМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

5.1. Мы передаем персональные данные только в объеме, необходимом для целей из раздела 4, следующим категориям получателей:

(a) поставщикам услуг, действующим по нашим указаниям: хостинг сайта (ScalaHosting; серверы сайта расположены в Сингапуре); доставка контента, защита сайта и аналитика посещений без cookies (Cloudflare); почта, хранение документов и видеовстречи (Google Workspace); управление тегами на сайте (Google Tag Manager); управление проектами и клиентская база (ClickUp);

(b) банкам, платежным учреждениям и провайдерам услуг с цифровыми активами, которые обрабатывают и проверяют платежи в нашу пользу;

(c) нашим субподрядчикам и профессиональным консультантам, в том числе юристам, бухгалтерам и аудиторам, обязанным соблюдать конфиденциальность;

(d) провайдерам мессенджеров и сервисов связи, которые вы выбираете для общения с нами, например Telegram или WhatsApp; эти провайдеры обрабатывают данные по собственным условиям и политикам;

(e) судам, регуляторам, правоохранительным и иным государственным органам, если закон этого требует или это допускает;

(f) правопреемнику или покупателю всего нашего бизнеса или его части — при условии соблюдения конфиденциальности;

(g) любому иному лицу — с вашего согласия или по вашему запросу.

5.2. Наши поставщики услуг вправе использовать персональные данные только для оказания услуг нам и обязаны их защищать.

6. ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ЗА ПРЕДЕЛЫ СИНГАПУРА И ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

6.1. Компания и серверы нашего сайта расположены в Сингапуре. Некоторые наши поставщики услуг расположены или обрабатывают данные в других странах, в том числе в США, а наши сотрудники и субподрядчики могут иметь доступ к персональным данным из других стран.

6.2. Передавая персональные данные за пределы Сингапура, мы обеспечиваем, чтобы получатель гарантировал уровень защиты, сопоставимый с требованиями PDPA, в частности посредством договорных обязательств.

6.3. Если на нашу обработку распространяется GDPR и данные передаются в страну, которую Европейская комиссия не признала обеспечивающей надлежащую защиту, мы опираемся на Стандартные договорные условия, утвержденные Европейской комиссией и включенные в условия наших поставщиков услуг, или на участие получателя в Рамочном соглашении ЕС–США о защите данных (EU-U.S. Data Privacy Framework). Информацию об этих гарантиях можно запросить у ответственного за защиту данных.

7. ВАШИ ПРАВА

7.1. Каждый, чьи персональные данные мы обрабатываем, вправе:

(a) узнать, храним ли мы ваши персональные данные, получить к ним доступ и сведения о том, как мы их использовали или передавали за последний год;

(b) потребовать исправить неточные или неполные данные;

(c) в любое время отозвать согласие — на будущее. Мы объясним вероятные последствия, например что не сможем продолжить сотрудничество;

(d) пожаловаться нам, а если наш ответ вас не устроит, — Комиссии по защите персональных данных Сингапура (www.pdpc.gov.sg).

7.2. Если на обработку ваших данных распространяется GDPR или британский GDPR, вы также вправе: потребовать удаления данных; потребовать ограничения обработки; получить предоставленные вами данные в структурированном, распространенном машиночитаемом формате и передать их другой организации; в любое время возразить против обработки на основании нашего законного интереса; в любое время возразить против использования данных для прямого маркетинга; подать жалобу в надзорный орган по защите данных страны, где вы живете или работаете либо где произошло предполагаемое нарушение.

7.3. Чтобы воспользоваться своими правами, напишите ответственному за защиту данных на it@sabaifriends.com. Перед выполнением запроса мы можем попросить подтвердить вашу личность.

7.4. Мы отвечаем как можно скорее. Если применяется PDPA и мы не можем ответить на запрос о доступе или исправлении в течение 30 дней, мы в этот срок письменно сообщим, когда ответим. Если применяется GDPR, мы отвечаем в течение одного месяца; для сложных или многочисленных запросов этот срок может быть продлен еще на срок до двух месяцев, о чем мы сообщим в течение первого месяца.

7.5. Осуществление прав бесплатно. Если PDPA это допускает, мы можем взимать разумную плату за предоставление доступа к данным и заранее сообщим ее размер. Явно необоснованные или чрезмерные запросы мы можем отклонить или выполнить за плату, как допускает закон.

7.6. Некоторые права имеют исключения по закону, например когда мы должны хранить данные для исполнения обязанности по закону или защиты от правовых требований. Если мы откажем, то объясним почему.

8. СКОЛЬКО МЫ ХРАНИМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

8.1. Мы храним персональные данные только столько, сколько необходимо для целей, в которых они собраны, или сколько требует закон, в частности:

(a) запросы, не завершившиеся сотрудничеством: до 24 месяцев после последнего контакта с вами;

(b) договоры, счета, платежные и бухгалтерские документы: не менее пяти лет после окончания финансового года, к которому они относятся, как требует бухгалтерское и налоговое законодательство Сингапура;

(d) технические журналы и журналы безопасности сайта: ограниченный срок, как правило не более 12 месяцев, если они не нужны для расследования инцидента;

(e) переписка и результаты работ: в течение сотрудничества и пять лет после его завершения.

8.2. Мы можем хранить данные дольше, если это необходимо для установления, осуществления или защиты правовых требований или если более длительный срок требует закон. По истечении срока мы удаляем данные или обезличиваем их.

9. КАК МЫ ЗАЩИЩАЕМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

9.1. Мы принимаем разумные технические и организационные меры для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, сбора, использования, раскрытия, копирования, изменения, уничтожения и утраты, в том числе: шифрованное соединение с сайтом, контроль доступа и двухэтапная аутентификация в наших системах, доступ только тем, кому он нужен для работы, и обязательства конфиденциальности для сотрудников и субподрядчиков.

9.2. Ни один способ передачи данных через интернет или их хранения не является полностью безопасным. В случае утечки данных мы незамедлительно ее оценим и, если этого требует закон, уведомим Комиссию по защите персональных данных Сингапура, иные компетентные органы и затронутых лиц в установленные законом сроки.

10. COOKIES

10.1. Наш сайт использует cookies и аналогичные технологии, как описано в Политике в отношении cookies на https://sabaiprotocol.com/cookie-policy.

11. ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ САЙТЫ

11.1. Наш сайт содержит ссылки на сайты и страницы третьих лиц, в том числе социальных сетей. Мы не отвечаем за то, как эти третьи лица обращаются с данными. Ознакомьтесь с их политиками конфиденциальности.

12. ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛИТИКИ

12.1. Политика идентифицируется номером версии и датой вступления в силу, указанными в начале документа. Мы можем изменять Политику, публикуя новую версию с новой датой вступления в силу. О существенных изменениях мы примем разумные меры, чтобы уведомить затронутых лиц. Предыдущие версии Компания хранит.

12.2. Переводы Политики предоставляются для удобства; преимущественную силу имеет английская версия.

13. КОНТАКТЫ

SABAI ECOVERSE PTE. LTD.

UEN 202346091R

531 Upper Cross Street, #02-11, Hong Lim Complex, Singapore 050531

Data Protection Officer: it@sabaifriends.com

Сайт: https://sabaiprotocol.com