Terms of Service

УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ (ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА)

SABAI ECOVERSE PTE. LTD.

Перевод. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.

Версия 1.0

Вступает в силу: 02 октября 2025 года

1. ДОГОВОР И ЕГО ПРИНЯТИЕ

1.1. Настоящие Условия оказания услуг (далее — «Условия») являются постоянным предложением SABAI ECOVERSE PTE. LTD., частной компании с ограниченной ответственностью, зарегистрированной в Сингапуре, UEN 202346091R, зарегистрированный офис: 531 Upper Cross Street, #02-11, Hong Lim Complex, Singapore 050531, работающей под брендом «Sabai Protocol» на сайте https://sabaiprotocol.com (далее — «Исполнитель», «мы»), адресованным любому юридическому или физическому лицу, желающему приобрести Услуги (далее — «Клиент», «вы»).

1.2. Обязательный для сторон договор между Исполнителем и Клиентом (далее — «Договор») заключается без подписания в момент, наступивший раньше: (a) когда Клиент полностью или частично оплатит счет Исполнителя, ссылающийся на настоящие Условия; или (b) когда Исполнитель направит Клиенту письменное подтверждение заказа.

1.3. Настоящие Условия идентифицируются номером версии и датой публикации, указанными в начале документа. Исполнитель вправе в любое время изменить Условия, опубликовав новую версию с новой датой публикации. Изменения вступают в силу с момента публикации, не имеют обратной силы и не применяются к Услугам, которые уже оплачены или уже оказываются. Предыдущие версии Исполнитель хранит.

1.4. Договор состоит из настоящих Условий, соответствующего счета и любого объема работ, согласованного Сторонами по электронной почте. В случае противоречия счет и согласованный объем работ имеют преимущество перед настоящими Условиями в части описания Услуг, стоимости и сроков.

2. УСЛУГИ

2.1. Исполнитель оказывает услуги по управленческому консультированию и услуги по разработке программного обеспечения и приложений, которые могут включать: устные консультации (по видеосвязи или иным способом); письменные ответы, меморандумы, исследования и экспертные заключения; анализ, структурирование и сопровождение бизнес-моделей, корпоративных, операционных и технологических процессов, в том числе в сфере токенизации активов и технологий распределенного реестра; проектирование, разработку, настройку, интеграцию, тестирование, обслуживание и поддержку программного обеспечения, приложений, веб-сервисов, баз данных, интерфейсов и смарт-контрактов; техническую документацию, спецификации и проектирование архитектуры; подготовку информационных, аналитических, маркетинговых и обучающих материалов; управление проектами и процессами; представительство Клиента перед третьими лицами, если это отдельно согласовано; а также любые иные связанные услуги и результаты работ (далее — «Услуги»).

2.2. Перечень в пункте 2.1 не является исчерпывающим. Исполнитель может оказывать любые иные законные услуги, согласованные Сторонами в счете или переписке, и такие услуги также регулируются настоящими Условиями.

2.3. Конкретный объем, результаты работ, стоимость и ориентировочные сроки каждого заказа определяются в счете и/или в письме Исполнителя с подтверждением заказа.

2.4. Услуги оказываются дистанционно, если не согласовано иное. Сроки, сообщаемые Исполнителем, являются добросовестной оценкой и зависят от своевременного предоставления информации Клиентом.

3. УСЛУГИ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ, НАЛОГОВОЙ, ИНВЕСТИЦИОННОЙ ИЛИ ФИНАНСОВОЙ КОНСУЛЬТАЦИЕЙ

3.1. Услуги носят информационный, организационный и технический характер. Они не являются и не должны рассматриваться как: юридическая консультация или юридические услуги; налоговая или бухгалтерская консультация; аудит; инвестиционная, финансовая консультация или консультация по ценным бумагам; предложение, приглашение или рекомендация покупать, продавать или удерживать какой-либо токен, ценную бумагу или иной актив.

3.2. Исполнитель не является юридической практикой, не имеет лицензии Денежно-кредитного управления Сингапура или иного финансового регулятора и не находится под их надзором. Никакие Услуги не являются деятельностью, подлежащей лицензированию, и Исполнитель не будет оказывать услуги, для которых требуется такая лицензия.

3.3. Все решения на основе результатов работ Клиент принимает самостоятельно. Прежде чем внедрять любую структуру, описанную в результатах работ, Клиенту следует получить консультацию лицензированных специалистов (юристов, налоговых консультантов, аудиторов, лицензированных финансовых консультантов) в каждой соответствующей юрисдикции.

4. ТРЕБОВАНИЯ К КЛИЕНТУ

4.1. Принимая настоящие Условия, Клиент подтверждает, что: (a) если он физическое лицо — ему исполнилось 18 лет и он обладает полной дееспособностью; (b) если он юридическое лицо — он надлежащим образом зарегистрирован и действует, а лицо, размещающее заказ, уполномочено действовать от его имени.

4.2. Клиент также подтверждает, что ни он, ни кто-либо из его конечных владельцев: (a) не находится под санкциями ООН, Сингапура, Европейского союза, Великобритании или США; (b) не расположен, не зарегистрирован и обычно не проживает в юрисдикции под всеобъемлющими санкциями; (c) не действует от имени любого такого лица.

4.3. До заключения Договора Исполнитель вправе по своему усмотрению и без объяснения причин отказать в любом заказе.

5. СТОИМОСТЬ И ОПЛАТА

5.1. Стоимость указывается в счете. Если счет не предусматривает иного, оплата производится авансом и в полном объеме, и Исполнитель не обязан начинать работу до получения оплаты.

5.2. Оплата может производиться банковским переводом или цифровыми активами, принимаемыми Исполнителем, исключительно на реквизиты или адреса для зачисления, указанные в счете или в платежной ссылке Исполнителя.

5.3. Оплата считается произведенной, когда полная сумма счета безусловно зачислена на счет Исполнителя в его банке, платежном учреждении или у провайдера услуг с цифровыми активами.

5.4. Клиент самостоятельно несет свои банковские комиссии, комиссии блокчейн-сети и расходы на конвертацию валют, чтобы сумма, фактически полученная Исполнителем, была равна сумме счета.

5.5. Стоимость указывается без учета налогов или удержаний, применяемых на стороне Клиента; такие суммы уплачиваются Клиентом дополнительно.

5.6. Оплата третьим лицом за Клиента принимается только с предварительного письменного согласия Исполнителя. Такой плательщик подлежит идентификации; платеж считается произведенным от имени и за счет Клиента, а все обязательства по Договору остаются за Клиентом. Исполнитель вправе отклонить платеж третьего лица в соответствии с пунктом 6.3. Если в счете указан агент по сбору платежей, уполномоченный Исполнителем, оплата такому агенту считается оплатой Исполнителю.

6. ОПЛАТА ЦИФРОВЫМИ АКТИВАМИ

6.1. Если счет допускает оплату цифровыми активами, сумма к оплате в соответствующем активе — это сумма, указанная в счете или зафиксированная в платежной ссылке на момент оплаты.

6.2. Клиент самостоятельно отвечает за отправку правильного актива, в правильной сети, на правильный адрес. Активы, отправленные иначе, могут быть безвозвратно утрачены, и Исполнитель не обязан их возвращать. Исполнитель не отвечает за задержки или сбои блокчейн-сетей либо кошелька или биржи Клиента.

6.3. Входящие платежи проверяются Исполнителем и его платежными провайдерами и провайдерами услуг с цифровыми активами. Исполнитель вправе отклонить любой платеж с адресов или через посредников, связанных с санкционной, незаконной или высокорисковой деятельностью. Отклоненная сумма, если это технически и юридически возможно, возвращается на адрес отправителя за вычетом расходов на транзакцию, а соответствующий заказ отменяется.

7. ПРОВЕРКА КЛИЕНТА И ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ ОТМЫВАНИЮ СРЕДСТВ

7.1. До любого заказа или в ходе его выполнения Исполнитель вправе запросить документы и сведения для идентификации Клиента, его конечных владельцев и источника средств, использованных для оплаты.

7.2. Если Клиент не предоставит запрошенные документы в разумный срок или результаты проверки неудовлетворительны, Исполнитель вправе приостановить или прекратить сотрудничество. В этом случае предоплата возвращается в соответствии с разделом 10 за вычетом стоимости уже выполненных работ.

7.3. Исполнитель вправе направлять любые сообщения и раскрывать информацию, как того требует применимое законодательство, не уведомляя Клиента, если такое уведомление запрещено.

8. ОБЯЗАННОСТИ КЛИЕНТА

8.1. Клиент обязан: (a) предоставлять точную, полную и актуальную информацию и материалы и обновлять их при изменениях; (b) без излишних задержек отвечать на запросы Исполнителя; (c) использовать результаты работ законно и не представлять их третьим лицам как юридическую, налоговую или инвестиционную консультацию; (d) не использовать Услуги или результаты работ для обхода санкций, отмывания доходов от преступлений, финансирования терроризма, введения инвесторов в заблуждение или нарушения законодательства о ценных бумагах или иного законодательства любой юрисдикции.

9. РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

9.1. После полной оплаты Клиент получает неисключительную, бессрочную, всемирную лицензию на использование результатов работ для внутренних нужд своего бизнеса.

9.2. Исполнитель сохраняет все права на свои методы, шаблоны, общие знания и опыт и любые материалы, не созданные специально для Клиента, и вправе свободно оказывать аналогичные услуги другим клиентам.

9.3. Ни одна из Сторон не вправе публично использовать наименование, бренд другой Стороны или факт сотрудничества без предварительного письменного согласия другой Стороны.

10. ВОЗВРАТ СРЕДСТВ

10.1. ОПЛАТА ЗА РАЗОВЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ И РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТ С ФИКСИРОВАННЫМ ОБЪЕМОМ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ИСПОЛНИТЕЛЬ ПРИСТУПИЛ К ИСПОЛНЕНИЮ. Исполнение считается начатым, когда Исполнитель начал подготовку, исследование, написание текста или назначил согласованную консультацию.

10.2. Если Клиент отменяет заказ до начала исполнения, Исполнитель возвращает предоплату за вычетом расходов на получение и возврат платежа.

10.3. Если Исполнитель отказывается от заказа после оплаты или не оказывает согласованные Услуги, Исполнитель полностью возвращает оплату или ее часть, приходящуюся на неоказанную часть Услуг.

10.4. Возврат производится в той же валюте или цифровом активе, в которых поступила оплата, в той же номинальной сумме за вычетом расходов на транзакцию, на тот же счет или адрес, с которых поступила оплата. Исполнитель не компенсирует изменения валютных курсов или рыночных цен между датами оплаты и возврата.

11. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

11.1. Каждая Сторона сохраняет в тайне всю непубличную информацию, полученную от другой Стороны в связи с Договором, и использует ее только для целей сотрудничества.

11.2. Это обязательство не распространяется на информацию, которая является или становится публичной без нарушения, была правомерно известна получающей Стороне до раскрытия либо должна быть раскрыта по закону или профессиональным консультантам Стороны, обязанным соблюдать конфиденциальность. Обязательство действует и после прекращения Договора.

12. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

12.1. СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИСПОЛНИТЕЛЯ ПО ДОГОВОРУ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННОЙ КЛИЕНТОМ ЗА УСЛУГУ, В ОТНОШЕНИИ КОТОРОЙ ВОЗНИКЛО ТРЕБОВАНИЕ.

12.2. ИСПОЛНИТЕЛЬ НЕ ОТВЕЧАЕТ ЗА КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЮ ДОХОДА, ДАННЫХ ИЛИ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ЗА РЕШЕНИЯ ЛЮБОГО РЕГУЛЯТОРА, БАНКА, ПЛАТЕЖНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ИЛИ КОНТРАГЕНТА КЛИЕНТА, А ТАКЖЕ ЗА РЫНОЧНЫЕ КОЛЕБАНИЯ ЦЕНЫ ЛЮБОГО АКТИВА.

12.3. Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которую нельзя исключить или ограничить по законодательству Сингапура, и не лишает Клиента-потребителя обязательной защиты по законодательству страны его обычного проживания.

12.4. Любое требование по Договору должно быть письменно заявлено Исполнителю в течение двенадцати (12) месяцев после оказания соответствующей Услуги.

12.5. Клиент возмещает Исполнителю убытки по требованиям третьих лиц, возникшим из-за нарушения Клиентом настоящих Условий или использования Клиентом результатов работ.

13. ОТНОШЕНИЯ СТОРОН

13.1. Исполнитель действует как независимый подрядчик. Ничто в Договоре не создает партнерства, совместного предприятия, агентских, трудовых или фидуциарных отношений.

13.2. Исполнитель вправе привлекать квалифицированных субподрядчиков и отвечает за их работу как за свою собственную.

14. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПРЕКРАЩЕНИЕ

14.1. Договор по конкретному заказу прекращается, когда Услуги оказаны и полностью оплачены.

14.2. Каждая Сторона вправе расторгнуть Договор, если другая Сторона существенно его нарушила и не устранила нарушение в течение четырнадцати (14) дней после письменного уведомления. Исполнитель вправе расторгнуть Договор немедленно в случаях, предусмотренных разделами 4 и 7 и пунктом 6.3.

14.3. При прекращении Клиент оплачивает работу, выполненную до даты прекращения, а Исполнитель возвращает неотработанную предоплату, за исключением случаев, к которым применяется пункт 10.1.

15. ОБЩЕНИЕ И УВЕДОМЛЕНИЯ

15.1. Юридически значимые уведомления (в частности, о расторжении, претензии и требования) направляются по электронной почте: Клиенту — на адрес, с которого размещен заказ или который указан в счете; Исполнителю — на it@sabaifriends.com. Такое уведомление считается полученным на следующий рабочий день (по сингапурскому календарю) после отправки, если не поступило сообщение о недоставке.

15.2. Стороны также вправе вести рабочую переписку, согласовывать объем Услуг и обмениваться документами и результатами работ через любой иной используемый ими канал связи, в том числе мессенджеры, системы обмена сообщениями и совместной работы, платформы видеовстреч, системы управления проектами и клиентские порталы. Такая переписка считается письменной, и каждая Сторона вправе ссылаться на нее как на доказательство. Уведомление по пункту 15.1, направленное иным каналом, не теряет силы, если получающая Сторона подтвердила его получение.

16. ФОРС-МАЖОР

16.1. Ни одна из Сторон не отвечает за неисполнение, вызванное обстоятельствами вне ее разумного контроля (в том числе действиями государства, войной, стихийным бедствием, сбоями публичной инфраструктуры или блокчейн-сетей), при условии что затронутая Сторона уведомит другую Сторону и возобновит исполнение после прекращения таких обстоятельств.

17. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

17.1. Договор и настоящие Условия регулируются правом Республики Сингапур.

17.2. Любой спор, возникающий из Договора или в связи с ним, включая любой вопрос о его существовании, действительности или прекращении, передается на рассмотрение и окончательно разрешается в арбитраже, администрируемом Сингапурским международным арбитражным центром (SIAC) в соответствии с его Арбитражным регламентом, действующим на тот момент. Состав арбитража — один арбитр; место арбитража — Сингапур; язык арбитража — английский.

17.3. Пункт 17.2 не лишает Клиента-потребителя права ссылаться на обязательные положения о разрешении споров по законодательству страны его обычного проживания.

18. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

18.1. Если какое-либо положение настоящих Условий признано недействительным, остальные положения остаются в силе, а недействительное положение заменяется действительным, наиболее близким по цели.

18.2. Исполнитель вправе передать Договор аффилированному лицу или правопреемнику своего бизнеса; Клиент вправе передать Договор только с письменного согласия Исполнителя.

18.3. Неиспользование права не означает отказа от него.

18.4. Переводы настоящих Условий предоставляются для удобства; преимущественную силу имеет английская версия.

19. РЕКВИЗИТЫ ИСПОЛНИТЕЛЯ

SABAI ECOVERSE PTE. LTD.

UEN 202346091R

531 Upper Cross Street, #02-11, Hong Lim Complex, Singapore 050531

Email: it@sabaifriends.com

Сайт: https://sabaiprotocol.com